Fall 2018 Membership Drive: Donate to the PA Now to Support Your Kids!

(Scroll down for Español or Kreyol)

The PS 139 Parent Association (PA) helps our children by funding important programs outside the school’s budget. Please join us in supporting this work by making your annual donation to the PA now!




The Parent Association funds amazing school programs, after-school clubs, and events and provides teachers and students with essential classroom supplies. You even get to decide what we fund, through participatory budgeting. Last year, parents and students voted to fund a nature playground, a library makeover, clubs for roadrunners, soccer, and art clubs, and more!

Your contribution will help fund programs like these. If each family donates $25, we’ll raise about $22,000. If you can donate more or ask other family members to donate, even better!

  • If you donate at least $50 by Friday, October 11, you will also receive a PS 139 tote bag!
  • If you donate $100 or more, you will receive a PS 139 water bottle along with the tote bag!
  • If you donate online, you can become a monthly sustainer!

PS 139 is a special place where people from different backgrounds eat, play, and learn together. PS 139 provides an outstanding education to nearly 900 children representing over 20 languages and cultures. A tax-deductible donation to PS 139 is an investment in our children, neighbors, and community.

Please donate today to support your kids, school, and community. Thank you!

You can donate online, in cash, or by personal check. Make checks out to “Parent Association of PS 139”, put them or cash in an envelope with this form, and drop them off at the school office or mail them to: Parent Association, PS 139, 330 Rugby Road, Brooklyn NY 11226.

Yes, I will show my support for PS 139 by becoming a member of the Parent Association and donating:




 Thank You!

Jophrane Ligonde & Juno Turner

PA Board Presidents

Contributions are deductible to the extent allowed by law. Parent Association of PS 139 is a tax exempt organization as described in Section 501(c)(3) of the Internal Revenue Code.

__________________________________________________________________________

EN ESPAÑOL:

Subject: Ayude a sus niños – Done a la Asociación de Padres de PS 139

La Asociación de Padres (AP) ayuda a nuestros niños, financiando programas importantes fuera del presupuesto de la escuela. Por favor, haga una donación ahora para apoyar estos programas. 




La Asociación de Padres financia increíbles programas escolares, actividades extracurriculares y eventos especiales. Además, La Asociación de Padres provee materiales escolares a maestros y a estudiantes para sus salones de clase. Ustedes, como padres, pueden decidir lo que hacemos, a través del proceso llamado presupuesto participativo. El año pasado, los padres y estudiantes votaron para financiar un nuevo patio natural de juegos, el arreglo de la biblioteca además del club para corredores, el club de fútbol, el club de arte ¡y mucho más!

Su contribución ayudará a financiar programas y eventos como estos. Si cada familia donara $25, podríamos recaudar más de $22,000. Si puede donar más o pedir donaciones de otra familia o amigos, ¡aún mejor!

  • Al aportar de al menos $50 antes del sábado 12 de octubre, ¡recibirá una bolsa de tela con el logo de PS 139!
  • Al aportar $100 o más, ¡recibirá una botella de agua y una bolsa de tela con el logo de PS 139!
  • Si usted dona a través de la página web de la escuela www.PS139.org, ¡puede registrarse para donar mensualmente!

PS 139 es un lugar especial. Es un lugar donde personas de diferentes orígenes comen, juegan y aprenden juntos. PS 139 ofrece una educación excelente a casi mil niños que representan más de 20 idiomas y culturas. Una donación a PS139 (que es deducible de impuestos) es una inversión en nuestros niños, vecinos y comunidad.

Por favor done hoy para apoyar a nuestros hijos, escuela y comunidad. ¡Gracias!

Puede donar por internet, en efectivo o con un cheque personal. Escriba los cheques a nombre de “Parent Association of PS 139”, ponga su cheque o efectivo en un sobre con esta carta y déjelos en la oficina de la escuela o envíelos por correo a: Parent Association PS 139, 330 Rugby Road, Brooklyn NY 11226.  

Sí, mostraré mi apoyo para PS 139 uniéndome a la asociación de padres y donando:




 ¡Gracias!

Jophrane Ligonde & Juno Turner

Presidentes de la Asociación de Padres

Las contribuciones son deducibles de impuestos en la medida permitida por la ley. Parent Association of PS 139 es una organización exenta de impuestos como se describe en la Sección 501 (c) (3) del Internal Revenue Code.

____________________________________________________________________________

KREYOL:

PS 139 Parent Association (PA) ede timoun nou yo nan finansman pwogram enpòtan deyò bidjè lekòl la. Tanpri rantre nan nou nan sipòte travay sa a pa fè don anyèl ou a PA a kounye a!




Asosyasyon Paran finanse pwogram lekòl etonan, klib apre lekòl, ak evènman, epi li bay pwofesè ak elèv yo ekipman pou salklas esansyèl. Ou menm rive deside ki sa nou finanse, nan bidjè patisipatif. Ane pase a, paran yo ak elèv yo te vote pou finanse teknoloji ak klib espanyòl, yon jaden mondyal, tounen nan materyèl lekòl la, liv, yon pwofesè renovasyon sal, ak plis ankò!

Kontribisyon ou ap ede finanse pwogram ak evènman tankou sa yo. Si chak fanmi bay $ 25, nou pral ogmante plis pase $ 25,000. Si ou ka fè don plis oswa mande lòt manm fanmi yo fè don, menm pi bon!

PS 139 se yon plas espesyal. Yon plas kote moun ki soti nan diferan orijin manje ansanm, jwe ansanm, epi aprann ansanm. PS 139 bay yon edikasyon eksepsyonèl prèske 1,000 timoun ki reprezante plis pase 20 lang ak kilti. Yon don taks dediktib bay PS 139 se yon envestisman nan timoun nou yo, vwazen nou yo, ak kominote nou an.

Tanpri, bay jounen jodi a sipò timoun yo, lekòl, ak kominote a. Si ou fè don omwen $ 50 nan fen mwa septanm lan, w ap resevwa tou yon pakèt PS 139! Mèsi!

Ou ka bay sou entènèt, nan lajan kach, oswa pa chèk pèsonèl. Fè chèk yo nan “Parent Association of PS 139”, mete yo oswa lajan kach nan yon anvlòp avèk fòm sa a, epi lage yo nan biwo lekòl la oswa voye yo pa lapòs nan: Parent Association, PS 139, 330 Rugby Road, Brooklyn NY 11226.

Oui, mwen pral montre sipò mwen pou PS 139 pa vin yon manm nan Asosyasyon Paran an ak bay:




Merci!

Jophrane Ligonde & Juno Turner

Prezidan Konsèy Administrasyon PA yo

Kontribisyon yo franchiz nan limit lalwa pèmèt sa. Asosyasyon Paran nan PS 139 se yon òganizasyon egzante taks jan sa dekri nan Seksyon 501 (c) (3) nan Kòd la Internal Revenue.

Comments are closed.

© 2018 All Rights Reserved. This site is built and maintained by members of the Parent Association of PS 139.